各相关萧氏文章及解读
一、 义富谱系
1、萧氏族谱序――萧君谟(993年)
2、源流记――周必大(1201年三月)
3、倚富萧氏族谱序――杨万里(1201年九月,后人托名伪作)
4、吉水倚傅萧氏族谱序――解缙(1406年)
二、螺陂谱系
1、王安石文章二篇
2、萧氏族谱序――萧汝贤(1087年或1097年)
3、祖系源流序――王端礼(1103年九月)
3、杨万里相关的文章(1200年前后)
5、解缙相关螺陂谱系的文章(1400年前后)
三、觉公谱系
1、萧氏族谱序――宋.萧开祖撰(1241年)
2、萧氏源流序――宋·文天祥撰(1266年)
将各相关文章按时间先后顺序排列:
1、萧氏族谱序――萧君谟(993年)
2**、王安石(1021年-1086年)相关文章。
3、萧氏族谱序――萧汝贤(1087年或1097年)
4、祖系源流序――王端礼(1103年九月)
5、源流记――周必大(1201年三月)
6、杨万里相关的文章(1200年前后)
7、萧氏族谱序――宋.萧开祖撰(1241年)
8、萧氏源流序――宋·文天祥撰(1266年)
9、解缙相关义富、螺陂谱系的文章(1400年前后)
10、倚富萧氏族谱序――杨万里(后人托名伪作)
解读:
我们从上面可以看出,解缙的时间最晚,那么在他前面的文章,应该都能看到。
从解缙的序里,有说到周必大的源流记:“其源流记,在嘉泰中丞相益国周文忠公作”,但是没有说到杨万里的序。从周必大的序里,又说到了萧君谟。“出示其先世兰陵家牒,乃淳化癸巳(993年)御史萧君谟所修也”。
解缙所看到的倚富谱,就是宋代时修的,而且应当就是君谟所修的(993)。到解缙看到时(1406),已经四百年了。“盖数百年未易稿,纸墨精好,使人爱翫不能释手”。那么,君谟的这篇序文,解缙也不可能不看到。萧君谟序文中,是从高祖晟算起,自称是五世孙,再之上的世系没有写到。
从解缙的序里,还说到了泰和萧安抚廉访谱:至泰和萧安抚廉访谱序称,唐末五季,马殷乱湖南,萧氏有十四尚书文元先生,兄弟五人。
泰和萧安抚廉访谱,以及这个序文,这是很关键很重要的一篇文章。至少解缙当时看到过这个谱和这个序。而且,这是真正的文元的谱系,而不是后面的,把霁和霖的后代掺杂进去的谱系。只是不知道现在还能不能找到?或者,真正的文元的后代,还有没有?
而且,解缙还看到过螺陂谱,还有谱系中萧服的序:“御史服自叙云,出于俨,而其谱以霁为始祖”。
萧服的这个序,原文现在也找不到。但是,其影响却是非常深远的。我所看到的湖南与公和典公的谱系,里面就是有俨。而且,是个大合一的世系:
俭――文元――叔济――寯――俨――谓――球――霁――
把其中的文元、叔济、俨去掉,就是:
俭――寯――谓――球――霁――
这也符合从俭到霁是五代的规律。八代是不可能的。
关于文元的记载,都是在各相关谱里提到。说到单独的记载,应当还是在解缙所看过并提到过的“泰和萧安抚廉访谱”中,但是现在找不到。在其他各相关的记载中,王端礼(1103年九月)的记载是最早的,然后是周必大(1201年三月),再然后是萧开祖(1241年),文天祥(1266年),至于杨万里的倚富萧氏族谱序,可以考证是后人托名伪作的。之前的萧君谟(993年)和萧汝贤(1097年),都没有说到文元。而在汝贤作序后六年,王端礼(1103年九月)就作源流记,而且是归到了岑公后裔上。相关的记载如下:
王端礼(1103年九月)的说法是:出于吴王岑之子球之裔,文元兄弟五人,二子,四孙:俨、保、仪、仁。后面说到了螺陂谱系,但是没有直接联系上,只说是文元的后代,“历观诸族之谱,各详其本派而止其本祖,而上皆阙而不书,世远源长,久而忘之矣”。也没有说到义富谱系。
周必大(1201年三月)的说法是:俭之子徵,字文元,兄弟五人。文元子谓,字叔济。叔济子讳球名晟,为侍郎杨辂公婿。长子霁,字月卿,次子霖,字处仁。其中没有叔澄和佺保仪仁的名字。
萧开祖(1241年)的说法是:为吴王岑子球之后,三十六世孙名缯者,生三子:觉、誉、学。觉字睿明,号文元,到五代中期,才兄弟三人逃难到江西。子三人:长茂贞字清卿,次茂欣为武宁令,徙卢陵膏泽乡。季茂升复归湖南。
文天祥(1266年)的说法是:吴王岑之后。缯生三子:觉、学、黉。觉字睿明号文元,研究六经,世称儒宗,唐季五代时为军巡大判官。觉生三子:长茂贞;次霁,字月卿号茂欣;三子茂升。茂贞生二子:次子祖居,为赣州文潭坝始祖;长子祖佑生特嵩。
署名杨万里的说法是:吴王岑之后。有十四尚书文元先生,兄弟五人。尚书二子,叔济、叔澄。叔济子讳球名晟,实吾祖侍郎公之婿。生子二,长曰霁,字月卿,仕吴为武宁令。次曰霖,字处仁,官至朝议大夫,守吉州,因家永新焉。叔澄四子,曰佺,曰保,曰仪,曰仁,散之吉之属邑。
比较一下:关于文元,归于俭后代的只有周必大,其余都说是吴王岑之后。杨万里的序虽说是本于周必大,但也说是岑之后,而且与王端礼的序,几乎一模一样,只是加入了义富谱系。但这三人,都是说在五代初期到江西的,而且都是五兄弟,也没有牵涉到觉公。而萧开祖和文天祥的序,是说觉号文元,却只是有三兄弟,到五代中期才到江西的。而且这三兄弟的名字有点出入:一个是觉、誉、学,一个是觉、学、黉。由此可知,至少到明代初期,文元和觉,那还是各不相干的。至于觉号文元,和名字叫文元的,有什么关系呢?一个是名,一个是号。同名同姓的都多了去了,都能够分清,为什么要把这两个文元合而为一?
而解缙,是直接引用周必大的说法:“其源流记,在嘉泰中丞相益国周文忠公作,称唐八叶宰相复之观察湖南也,子俭留居长沙。俭生征,征生旭,旭生晟,晟生处仁,为吉州守,寻还兰陵,寓宇金陵。子俨,字茂辉,复官庐陵,迎处仁就飬,因家庐陵县永昌乡之富原,今吉水之文昌乡倚傅也。”并说周序是可信的:“此益公所序可信也”。
在解缙的序里,也说到了文元,但却不是在周必大的序里看到的,而是另有出处:“至泰和萧安抚廉访谱序称,唐末五季,马殷乱湖南,萧氏有十四尚书文元先生,兄弟五人,同筮所避乱处,得坎之繇曰:遇坎即止,遂迁于吉之庐源。尚书后徙居大池上,作亭,扁(匾)之曰:星潭,以示子孙不忘其初之意。尚书二子:叔济、叔澄;四孙:曰佺、曰保、曰仪、曰仁。”
按解缙这里的记载,和周必大的记载,那是大不相同了。在解缙转述的周必大的序里,是没有霁公世系的,也没有文元的记载。解缙也看到过螺陂谱系:“及观螺陂萧氏谱,亦云其先出于俭,来自长沙,而不着其岁月。御史服自叙云,出于俨,而其谱以霁为始祖。云霁舅杨辂公以工部侍郎守吉州,因从之,以策干杨吴,乾贞二年为洪武之武宁令。死焉,时年尚少,遗言谓子孙必居九江。族遂葬吉水墨潭,将军由其墓在焉;庐陵高村长官庙,乘石存焉,竟不着其父母。意者,霁之没也早,子幼,既又徙居,文献中衰。后三世至定基,始克修明其谱。而宦游之日居多,故不及考见斯谱。要之的然与之同祖,同出长沙无疑也。至于此谱称,俨五子,其一名元霁者,岂即定基之祖欤?”
而在义富谱里周必大的序里,却是有霁公和文元的记载,但是没有叔澄和佺保仪仁的名字,也没有文元作亭题匾的记载。有文元作亭题匾记载的,是解缙看到的泰和萧安抚廉访谱序,和王端礼及署名杨万里的序。解缙和王端礼的说法一样,是二子四孙。但王端礼说的四孙是俨保仪仁,不是通常说的佺保仪仁。署名杨万里的序,是文元有二子,孙子佺保仪仁是归到了叔澄名下,叔济子讳球名晟,即文元有五个孙子。
这样,我们就可以肯定,解缙所看到的“在嘉泰中,丞相益国周文忠公作的源流记”,和署名“平园老叟周必大书”的《源流记》,绝对不一样。这个应该是后人综合了螺陂谱、泰和谱而篡改的,所以加入了霁公和文元的世系。
再从前面萧君谟的序文说起,萧君谟在序文中自称五世孙,是从高祖晟算起,再之上的世系没有写到。淳化癸巳是993年,修谱。周必大序中,国基是俨九世孙,萧俨出生于902年左右,到1201年,300年了,九世后也有十世了,差不多30年一世。再到解缙作序时1406年,是萧俨的16世士柔,200年,7世,或者说500年,17世,也差不多30年一世。谱本身传承有序,是没有问题的。有问题的是序文和始祖前面的世系。
“惟我高祖晟讳球,仕吴,侍郎杨辂公婿,生我曾伯祖讳霁,任武宁长官。我曾祖讳霖,朝议大夫,吉州剌史。我祖讳俨,银青光禄大夫,上柱国”。从这句话里,可以很清楚的看出,晟讳球是杨辂的女婿,生霁、霖。这样,杨辂不就是霁、霖的外祖父了吗?都说杨辂是霁的舅舅,那究竟孰是孰非?
再加上周序:俭之子徵,字文元,文元子谓,字叔济。叔济子讳球名晟,为侍郎杨辂公婿。长子霁,字月卿,仕吴为武宁令,居庐陵高塘。生文焕,字晦叔,徙居螺陂。次子霖,字处仁,官至朝议大夫,守吉州,因家永新。生俨,字茂辉。也可以看出来,杨辂是霁、霖的外祖父。
我们前面已经说过,解缙是看到过这两篇序文的,那么,这两篇序文里都说得这么清楚了,解缙还会以为俨的儿子元霁,就是定基的祖父霁吗?还会以为杨辂是霁的舅舅吗?所以,我以为这是后人所窜改的,加上了与霁公相关的信息。去掉其中红字之后,还原其本来面目,应该是:
惟我高祖讳晟,生我曾祖讳处仁,朝议大夫,吉州剌史。我祖讳俨,银青光禄大夫,上柱国。――君谟
俭之子徵,徵子谓,谓子晟,晟子(霖,字)处仁,官至朝议大夫,守吉州,因家永新。生俨,字茂辉。--周必大
周必大序和解缙序中的世系如下所示,将其中的红色的字去掉:
俭――徵(文元)――谓(叔济)――晟(球)--霖,字处仁――俨,字茂辉
-霁――文焕 (周必大序)
俭――征――――――旭――――――晟――――――――处仁――俨,字茂辉
对比一下,就只有一个是谓,一个是旭,其他就都一样了。都没有霁公和文元的消息了,而且,都没有叔澄和佺保仪仁等人的名字。
而且,王端礼的序文里面,也是只有螺陂谱,而没有义富谱的信息,互不相通。
再者,在真正的杨万里有记载的文献中,明确的说过霁公是俭的后代。并且也没有把螺陂谱和义富谱牵连到一起。而且,在杨万里和解缙的生活中,都与义富和螺陂的萧氏人物交往密切,还都看过义富和螺陂各自的族谱。那么,这两族人,相互之间,应该也是有来往的,何况住地相隔也并不远。
而且,解缙当时,还为螺陂新修的宗祠,写了序文,还参观宗祠并写了大量的赞词。详见螺陂萧氏祠堂记【丙戌】即永乐四年1406年。又重**修崇仙观记**【丁亥】(永乐五年1407年),也有相关的记载:近年萧氏祠堂复完,予既为之文;而今观中复来请记,是岂非相为盛衰者欤。
只有是在义富谱中,本来就没有霁的信息,解缙也看不到,看到的只是没有篡改过的原始谱序,这样,才会把俨的儿子元霁,当成是定基的祖父霁。再根据别的说法,把杨辂当成是霁的舅舅,这才是合情合理的。而且,义富谱中也就没有杨辂的信息了,或者说,杨辂本来就和处仁没有关系。
那时候,两支族谱也没有说要合而为一,反而到后来,要合而为一了?
再者,惟我高祖晟讳球,以及叔济子讳球名晟,有这么样的格式和写法吗?活生生的要把球加到晟的名下,只能这样不伦不类了。不知道还能不能找到明代那时的族谱,原始版本,没有被窜改过的,那就一目了然了。
而且,在文天祥的序文里,也是把霁加进去了:觉生三子:长茂贞;次霁,字月卿号茂欣;三子茂升。这样的写法,不觉得非常别扭吗?单单是霁,有名有字还有号,而茂贞和茂升,那算是名还是号呢?如果把上文中红色字体去掉,那就前后贯通了。我以为,这几个字也是后人所加的。因为在其之前不久的萧开祖的序里,也只是写的“长茂贞字清卿,次茂欣为武宁令,徙卢陵膏泽乡。” 茂贞有字,而茂欣都没写字、号,可知茂欣就是名,不是号。
周必大的文中,既然是源流记,为何只写了叔济,而不提叔澄和佺保仪仁等人的名字?而且,俨的儿子叫元济,而解缙的序和杨万里序中,俨的儿子是元霁。或许,是为了避讳吧,因为把霁加进来了,所以把元霁改成为元济了。
周序说文元是俭之子,而杨序却说是岑之后。反而与螺陂谱系中王端礼的源流记几乎雷同,如出一辙,只是加入了义富谱系。
杨序在周序之后半年,还特意说明是“盖征于丞相益国周公所书源流记,备且详矣”。怎么还不直接说明是俭的后代?看文章的意思,还是岑公的后代。而在杨万里有记载的文献中,就说是俭的后代。如萧岳英墓志铭:
公讳许,字岳英,萧氏。其先自唐丞相复观察湖南,其子俭留家长沙,六世而徙庐陵。其后武宁令霁子焕,国初徙白沙,今遂为吉水人。自定基与其孙服,相继入为御史,至公之曾祖汝贤为将作监主簿,萧氏遂为庐陵大家。公服之从孙也,祖公瑾不仕,父昂以公赠承务郎。
杨万里和螺陂萧氏是很亲近的,而且还是婚姻亲家,对螺陂谱系,知道得很清楚。由此可知,这个杨序是托名的,是后人伪作,参照王端礼和周必大的源流记而作成的。而且他的年代比较晚,看到的资料比较全面,所以编造的也比较合理。其他人都说文元是二子四孙,而这里就将四个孙子:佺保仪仁全部归到了叔澄名下,叔济子讳球名晟,即文元至少有五个孙子。
再回到萧君谟的序文中来,其中写道:“子孙蔓延,散徙不一,或居广陵而兰陵,兰陵而金陵,金陵而庐陵,派虽远,吾谱亦概而悉焉。矧又近自庐陵而永新,永新而螺陂,螺陂而富源,富源而倚富者,实吾所自出,其详與尊礼固宜也。”祖先的居住和迁徙,从广陵到兰陵,再到金陵,再到庐陵,哪里提到过湖南?
解缙文章中说:晟生处仁,为吉州守,寻还兰陵,寓宇金陵。子俨,字茂辉,复官庐陵,迎处仁就飬,因家庐陵县永昌乡之富原,今吉水之文昌乡倚傅也。这写的处仁的经历中,其中也没有永新的信息。
“次子霖,字处仁,官至朝议大夫,守吉州,因家永新。生俨,字茂辉。昇元初,茂辉之官庐陵,官下,亦侨寓螺陂之庄。爱上游有水口之胜,又卜居于泷江之富源,迎处仁公就养。卒,葬所居之近。晚有佚老之谋,复定居于义富,实为义富之始祖也”――周必大。
“次曰霖,字处仁,官至朝议大夫,守吉州,因家永新焉。始于处仁子俨,字茂辉,为南唐御史大夫。诏归,治兵庐陵。官下,侨避螺陂。徙泷江之富源。未几,复徙倚富,是为倚富之初祖也。”――杨万里。
这样,后面“自庐陵而永新,永新而螺陂,螺陂而富源,富源而倚富者,实吾所自出”,这说的是俨的经历。俨到庐陵后,将处仁接来奉养。前后文一联系,说得非常清楚,这就是说的处仁和俨父子俩的经历。
解缙曾经找遍了周边各家各族的族谱:“予尝遍历于乡,求诸故家谱牒而参考之”。所看到的族谱是很多的,而且,也作了一些考证和辨别。如对于杨氏的族谱,对杨辂的世系也提出了质疑。看的资料多了,自然就有自己的判断。到1409年解缙作序时,是参照周序来写的,其中没有霁公和文元的信息。但是相关谱中,都有说到是来自于湖南了。所以解缙就推测,倚传谱 、螺陂谱、泰和谱,这三支萧氏,是不是都是祖源相同,只是支脉相异呢?
在993年君谟修族谱,并写序文时,是从高祖晟算起,自称是五世孙,再之上的世系没有写到。而在1201年三月周必大作源流记时,是直接连上了俭公。而在螺陂谱系中,萧汝贤1097年写萧氏族谱序时,也是写到了七代之祖,七代之上,无法考证,也是对来自湖南的说法存疑。而王端礼1103年九月的源流记中,说是出于吴王之子球之裔,文元兄弟五人,二子,四孙:俨、保、仪、仁。后面说到了螺陂谱系,但是没有直接联系上,只说是文元的后代,“历观诸族之谱,各详其本派而止其本祖,而上皆阙而不书,世远源长,久而忘之矣”。也没有说到义富谱系。
在祖典公族谱中,王端礼这篇序文,在前面篇名祖系源流序下面,是写的宋学士王端礼。而在文章后面的署名却是:大观三年(1109年)九月吉旦,学士滕玉霄讳斌。百度一下,元代是有一个学士,叫滕玉霄滕斌的。从年号上看,大观三年,是宋代的年号没错。
初稿,待校正。
萧颂夏
2015.1.14